Pular para o conteúdo

grrrrrrrr

Só mais uma quarta-feira na vida dos tradutores

Um dia a pequena Lise começou a traduzir músicas e gostou da coisa, e agora estamos aqui, 25 anos depois, brincando de tradução até hoje. Mas a pequena Lise nunca achou que traduções estavam erradas só porque ela não gostou do que estava escrito, e a Lise de hoje está particularmente furiosa com trocadores de palavras ao léu.

Se bem que isso é literalmente só mais uma quarta-feira para um tradutor.

Continue a ler »Só mais uma quarta-feira na vida dos tradutores

Tecnologia burra, tapada

O famoso aplicativo de pedidos iFood lançou o iFood Benefícios, e a Firma™ adotou o benefício, substituindo o Ticket Refeição. A principal vantagem do iFood Benefícios é poder elencar os valores, ou seja, trocar do refeição pro alimentação e vice-versa. Ou seja, é possível fazer despesa no aplicativo e cinco minutos depois pedir uma pizza. Outra vantagem é vincular os dois aplicativos, assim não é preciso cadastrar o cartão físico no aplicativo do iFood.

Num mundo ideal você cadastra uma vez e pronto. No mundo real você vai pra parte de pagamento e toma um susto, fica com raiva e acaba numa situação cômica.

Continue a ler »Tecnologia burra, tapada
%d blogueiros gostam disto: